TongTong
Войти

参加 (cān jiā) — участвовать, принимать участие, присоединяться

Определение

参加 — это повседневное слово для присоединения к мероприятию, событию или соревнованию. Используйте 加入 для вступления в члены организации, а 出席 — для формального присутствия на встрече.

глагол
участвоватьпринимать участиеприсоединяться

Примеры

  • 参加？
    Nǐ cān jiā míng tiān de huó dòng ma?
    Ты участвуешь в завтрашнем мероприятии?
  • 参加。
    Tā cān jiā le xué xiào de lán qiú duì.
    Он вступил в школьную баскетбольную команду.
  • 参加。
    Wǒ xiǎng cān jiā zhè ge bǐ sài.
    Я хочу участвовать в этом соревновании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

参cānприсоединиться
加jiāдобавить

И 参, и 加 несут смысл присоединения или добавления, поэтому вместе они означают участие в чем-то.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 參; 参 — её упрощённое написание.

  • 晶晶jīngзвёзды
  • 光光guāngсвет; яркость
  • 彡彡shānсветовые лучи

Для упрощённой формы 参 история относится к традиционному 參, где элементы 晶 (звёзды), 光 (свет) и 彡 (лучи) вместе показывают «Три звезды»; по одной из версий 光 означает человека, стоящего на коленях и смотрящего вверх.

Открыть 参 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 加 力 сочетается с 口. По одной версии 力 — это сила, а 口 — рот, что означает «преувеличение»; по другой — 力 — усилия при пахоте, а 口 — дыхание или восклицание, то есть «дополнительные усилия».

Открыть 加 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 3500 самых частых китайских словHSK 2.0 Уровень 31000 самых частых китайских словГруппы и организации2000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.