双簧管 (shuāng huáng guǎn) — гобой

Определение

существительное
гобой
Счётное слово · 支

Примеры

  • 双簧管。
    Tā zhèng zài chuī shuāng huáng guǎn.
    Он играет на гобое.
  • 双簧管。
    Tā zài dà xué xué huì le chuī shuāng huáng guǎn.
    Она научилась играть на гобое в колледже.
  • 双簧管。
    shuāng huáng guǎn De shēng yīn fēi cháng yōu měi.
    У гобоя очень красивый звук.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

双簧двойная тростинка
双shuāngдвойная簧huángтростинка
偏正Определение + ядро
管guǎnтрубка

管 — трубка, 双 — двойная, 簧 — тростинки; таким образом, это гобой.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

双 состоит из двух элементов 又, расположенных рядом. Повторение 又 передаёт смысл пары.

Открыть 双 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 簧 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Сегодня звучит так же

В 管 竹 (бамбук) сверху указывает на связь с бамбуком, а 官 отвечает за звучание.

Открыть 管 →
Встречается в
Музыка

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.