叠加 (dié jiā) — накладывать, наслаивать; наложение, наслаивание

Определение

Означает накладывать или наслаивать одно на другое; используется для изображений, эффектов или абстрактных факторов. Часто переводится как 'наложение' в технических контекстах (физика, графика, статистика).

накладыватьнаслаиватьналожениенаслаивание

Примеры

  • 叠加。
    Zhè liǎng gè tú xiàng kě yǐ dié jiā zài yì qǐ.
    Эти два изображения можно наложить друг на друга.
  • 叠加。
    Duō céng xiàn tiáo de dié jiā shǐ huà miàn gèng yǒu céng cì gǎn.
    Наложение нескольких линий придаёт изображению больше глубины.
  • 叠加。
    Liǎng zhǒng yīn sù de dié jiā chǎn shēng le fù zá de yǐng xiǎng.
    Наложение двух факторов дало сложный эффект.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

叠diéслой
加jiāдобавлять

«叠» означает слой или стопку, а «加» — добавлять; это описание добавления вещей слоями.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 疊; 叠 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 疊, а не 叠, состоит из элементов 畾 и 宜, которые вместе показывают кучу.

Открыть 叠 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 加 力 сочетается с 口. По одной версии 力 — это сила, а 口 — рот, что означает «преувеличение»; по другой — 力 — усилия при пахоте, а 口 — дыхание или восклицание, то есть «дополнительные усилия».

Открыть 加 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.