口令 (kǒu lìng) — (существительное) устная команда; команда (используемая при строевой подготовке, маршировке, гимнастике); (существительное) пароль (устный, используемый часовыми или для аутентификации)

Определение

口令 — устный сигнал на тренировках, маршировке или гимнастике. Как 'пароль' — устный запрос на посту часового, в отличие от 密码, который вводится или является цифровым.

существительное
устная командакоманда (используемая при строевой подготовке, маршировке, гимнастике)пароль (устный, используемый часовыми или для аутентификации)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 口令，。
    Jiào guān xià dá le kǒu lìng, shì bīng men lì kè pǎo bù qián jìn.
    Инструктор отдал команду, и солдаты немедленно побежали вперёд.
  • ，口令。
    Wǎn shàng zhàn gǎng shí, shào bīng huì wèn lái rén de kǒu lìng.
    При ночном дежурстве часовой спросит пароль.
  • ，口令。
    Tǐ cāo bǐ sài qián, lǐng cāo yuán hǎn chū qīng xī de kǒu lìng.
    Перед соревнованиями по гимнастике ведущий выкрикивает чёткие команды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

口kǒuрот
令lìngкоманда

口 (рот) и 令 (команда) — это команда, отдаваемая устно.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Открыть 口 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

В иероглифе 令 верхняя часть 亼 — это открытый рот, а нижняя 卩 — коленопреклонённый человек; вместе они символизируют человека, отдающего приказы.

Открыть 令 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Компьютеры и интернетВоенное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.