口舌 (kǒu shé) — (существительное) ссора, спор (словесный конфликт); (существительное) усилия, затраченные на убеждение или спор (часто в выражении 费口舌)

Определение

Книжное существительное для обозначения словесного конфликта или потраченных в споре слов, почти всегда используется в устойчивых выражениях, таких как 费口舌 ('тратить слова попусту'), а не самостоятельно.

существительное
ссораспор (словесный конфликт)усилия, затраченные на убеждение или спор (часто в выражении 费口舌)

Примеры

  • 口舌。
    Tā men wèi nà jiàn shì qǐ le kǒu shé.
    У них из-за этого возникла ссора.
  • 口舌,。
    Bié bái fèi kǒu shé le, tā bú huì tīng de.
    Не трать слова попусту; он не послушает.
  • 口舌。
    Zhè chǎng kǒu shé zhī zhēng háo wú yì yì.
    Этот словесный спор бессмыслен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

口kǒuрот
舌shéязык

口 означает рот, 舌 — язык; вместе это относится к словесным спорам.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Открыть 口 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

舌 изображалось как раздвоенный язык змеи, высовывающийся из открытого рта.

Открыть 舌 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.