口述 (kǒu shù) — пересказывать устно; диктовать

Определение

口述 (kǒu shù) означает передачу содержания устно, а не письменно — используется для пересказа событий, диктовки текста или передачи историй, которые никогда не записывались.

глагол
пересказывать устнодиктовать

Примеры

  • 口述。
    Tā kǒu shù le dāng tiān fā shēng de shì qing.
    Он устно пересказал то, что произошло в тот день.
  • 口述。
    Qǐng bǎ zhè fèn bào gào kǒu shù yí biàn.
    Пожалуйста, продиктуй этот отчёт один раз.
  • 口述。
    Hěn duō lì shǐ gù shi shì yóu zǔ xiān kǒu shù xià lái de.
    Многие исторические истории были переданы устно нашими предками.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

口kǒuрот
述shùрассказывать

口 означает «рот», а 述 — «рассказывать»; вместе они означают «рассказывать устно».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Открыть 口 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 述 элемент 辵, радикал движения, сочетается с 朮, который задаёт звучание; часть, обозначающая движение, связана со значением иероглифа.

Открыть 述 →
Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.