口齿 (kǒu chǐ) — дикция; чёткость речи; способность говорить; навык речи

Определение

Буквально 'рот и зубы', но используется в переносном смысле для описания того, насколько чётко и умело человек говорит. Сочетается с 清楚/不清 для обозначения чёткости, с 伶俐 — для быстрой и остроумной речи.

существительное
дикциячёткость речиспособность говоритьнавык речи

Примеры

  • 口齿，。
    Tā de kǒu chǐ fēi cháng qīng chǔ, dà jiā dōu xǐ huan tīng tā shuō huà.
    У него очень чёткое произношение; всем нравится его слушать.
  • 口齿，。
    Zuò zhǔ chí rén xū yào kǒu chǐ líng lì, fǎn yìng kuài.
    Быть ведущим требует остроумия и хороших речевых навыков.
  • 口齿，。
    Zhè hái zi kǒu chǐ bù qīng, xū yào qù yǔ yán zhì liáo.
    У этого ребёнка нечёткая речь; ему нужна логопедическая помощь.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

口kǒuрот
齿chǐзубы

口 означает «рот», а 齿 — «зубы»; вместе они обозначают чёткость речи.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 口 напоминает открытый рот.

Открыть 口 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 齒; 齿 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 齒 первоначально изображала рот, полный зубов, а позже получила элемент, указывающий на её звучание. Упрощённая форма 齿 — более позднее сокращение.

Открыть 齿 →
Встречается в
Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.