古方 (gǔ fāng) — древний рецепт или формула (в традиционной китайской медицине)

Определение

Древний рецепт традиционной китайской медицины — фиксированная формула, а не современный или индивидуальный рецепт.

существительное
древний рецепт или формула (в традиционной китайской медицине)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 古方。
    Zhè wèi zhōng yī hái bǎo liú le xǔ duō gǔ fāng.
    Этот врач китайской медицины до сих пор хранит много древних рецептов.
  • 古方。
    Tā àn zhào gǔ fāng pèi le yì fú yào.
    Он приготовил дозу лекарства по древнему рецепту.
  • 古方。
    Zhè bù yī shū shōu lù le liǎng bǎi duō gè gǔ fāng.
    Эта медицинская книга содержит более двухсот древних рецептов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

古gǔдревний
方fāngрецепт

«古» — древний, «方» — рецепт или формула, поэтому «古方» означает древний рецепт.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Одно из прочтений иероглифа 古 — щитоподобная форма над открытым знаком, символизирующая силу и твёрдость. Другое прочтение — человек, выплёвывающий невкусную пищу.

Открыть 古 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 方 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.