古籍 (gǔ jí) — древние тексты; старинные книги

Определение

古籍 означает старые или до-современные книги и рукописи, ценимые как культурное наследие. В отличие от 书籍, который означает книги вообще, 古籍 конкретно относится к антикварным или древним текстам.

существительное
древние текстыстаринные книги
Счётное слово · 本

Примеры

  • 古籍。
    Tā huā le shí nián shí jiān zhěng lǐ zhè pī gǔ jí.
    Он потратил десять лет на систематизацию этой партии древних текстов.
  • 古籍，。
    Zhè bù gǔ jí shì míng dài de shǒu chāo běn, fēi cháng zhēn guì.
    Этот древний текст — рукописная копия династии Мин, очень ценная.
  • 古籍。
    gǔ jí Xiū fù gōng zuò xū yào nài xīn hé zhuān yè zhī shi.
    Реставрация древних текстов требует терпения и профессиональных знаний.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

古gǔдревний
籍jíкниги

古 (древний) и 籍 (книги) вместе означают старые тексты.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Одно из прочтений иероглифа 古 — щитоподобная форма над открытым знаком, символизирующая силу и твёрдость. Другое прочтение — человек, выплёвывающий невкусную пищу.

Открыть 古 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
𥫗Полная форма竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
耤
耤jí籍jí
Сегодня звучит так же

籍 соединяет 𥫗 (бамбук, пишется как 竹) с 耤 для звучания. Часть с бамбуком связана с книгами учёта зерна.

Открыть 籍 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.