古雅 (gǔ yā) — классическая элегантность; классический вкус

Определение

Описывает вещи (предметы, стили, пространства) с элегантным, утончённым качеством, основанным на традиции — более старомодное или литературное, чем просто 漂亮 или 好看; применяется к эстетике вещи, а не к внешности человека.

прилагательное
классическая элегантностьклассический вкус

Примеры

  • 古雅。
    Zhè jiàn cí qì fēi cháng gǔ yā.
    Этот фарфор очень классический и элегантный.
  • 古雅。
    Tā de shū fáng bù zhì dé shí fēn gǔ yā.
    Его кабинет оформлен с классической элегантностью.
  • 古雅。
    Zhè zhǒng gǔ yā de fēng gé zài xiàn dài shè jì zhōng hěn shǎo jiàn.
    Этот классический элегантный стиль редко встречается в современном дизайне.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

古gǔдревний
雅yǎэлегантный

「古」означает древний, а «雅» — элегантный; вместе они передают смысл классической изысканности.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Одно из прочтений иероглифа 古 — щитоподобная форма над открытым знаком, символизирующая силу и твёрдость. Другое прочтение — человек, выплёвывающий невкусную пищу.

Открыть 古 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
隹隹zhuīкороткохвостая птица
Звуковая часть声符shēngfú
牙
牙yá雅yǎ
Сегодня звучит так же

雅 объединяет 隹 (короткохвостая птица) с 牙 как звуковой частью; эта птица — грач/ворона, а значение позже расширилось до «изысканный».

Открыть 雅 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.