叶片 (yè piàn) — листовая пластинка (растения); лопатка (турбины, вентилятора и т.д.)

Определение

Технический термин для 'лопасти' — плоская часть листа растения или лопасть в турбине или вентиляторе. В ботанике относится к расширенной пластинке (исключая черешок).

существительное
листовая пластинка (растения)лопатка (турбины, вентилятора и т.д.)
Счётное слово · 片

Примеры

  • 叶片。
    Zhè zhǒng zhí wù de yè piàn hěn dà.
    Листовые пластинки этого растения очень большие.
  • 叶片。
    Fēng lì fā diàn jī de yè piàn zài kuài sù xuán zhuǎn.
    Лопасти ветряной турбины быстро вращаются.
  • ，叶片。
    Qiū tiān, shù shàng de yè piàn kāi shǐ biàn huáng.
    Осенью листовые пластинки на деревьях начинают желтеть.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

叶yèлист
片piànчасть

叶 (лист) и 片 (часть) образуют плоскую часть листа или детали механизма.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
十
十shí叶yè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 叶 объединяет 口 (рот) и 十 (десять) — это старая форма со значением «сотрудничать»; позже она стала означать «лист», так как звучит похоже.

Открыть 叶 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 片 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.