号召力 (háo) — харизма (как мобилизующая сила); способность вдохновлять на коллективные действия; популярность, побуждающая к массовому участию
Definition
Существительное для личной харизмы или авторитета, которые заставляют людей охотно следовать — способность лидера или бренда мобилизовать других на действия. Тесно связано с влиянием (影响力), но подчёркивает способность мобилизовать коллективные действия, а не просто формировать мнения.
noun
харизма (как мобилизующая сила)способность вдохновлять на коллективные действияпопулярностьпобуждающая к массовому участию
Examples
- 号召力，。Zhè wèi lǐng dǎo de háo fēi cháng qiáng, yì hū bǎi yìng.Мобилизующая сила этого лидера очень велика — каждый призыв получает сотни откликов.
- 号召力。Gōng sī yī kào pǐn pái de háo xī yǐn le dà liàng xiāo fèi zhě.Компания полагалась на привлекательность своего бренда, чтобы привлечь большое количество потребителей.
- ，号召力。Zhè ge gōng yì huó dòng zhī suǒ yǐ chéng gōng, quán kào fā qǐ rén de háo.Причина успеха этого общественного мероприятия заключалась исключительно в способности его инициатора мобилизовать поддержку.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.