号称 (hào chēng) — быть известным как (нейтрально); утверждать (часто преувеличенно или ложно)
Определение
Используется, когда название или титул являются утверждением, а не подтверждённым фактом — часто подразумевает преувеличение или ложь. Отличается от 叫作 / 称为 / 称作, которые указывают реальное, общепринятое название.
глагол
быть известным как (нейтрально)утверждать (часто преувеличенно или ложно)
Примеры
- 号称。Zhè ge dì qū hào chēng yú mǐ zhī xiāng.Этот регион известен как край рыбы и риса.
- 号称，。Tā hào chēng yǒu shí nián jīng yàn, qí shí cái liǎng nián.Он утверждает, что у него десять лет опыта, но на самом деле всего два.
- 号称，。Nà jiā cān tīng hào chēng mǐ qí lín sān xīng, wèi dào què hěn yì bān.Этот ресторан утверждает, что он трёхзвёздочный мишленовский, но еда так себе.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.