吃法 (chī fǎ) — способ употребления в пищу; как что-то едят; способ приготовления; как готовят блюдо

Определение

吃法 обозначает обычай или способ употребления конкретной пищи — как её следует готовить, обрабатывать или есть, а не просто вкус. Отличается от парного глагола 做法 (кулинарный рецепт): 吃法 — со стороны едока, 做法 — со стороны повара.

существительное
способ употребления в пищукак что-то едятспособ приготовлениякак готовят блюдо

Примеры

  • 吃法,。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ de chī fǎ hěn tè bié, yào xiān bāo pí zài zhàn yán.
    У этого фрукта особый способ употребления: сначала нужно очистить его от кожуры, а затем обмакнуть в соль.
  • 吃法。
    Bù tóng dì fāng de dà zhá xiè chī fǎ gè bù xiāng tóng.
    В разных местах различаются способы приготовления и употребления волосатых крабов.
  • 吃法,。
    Huǒ guō de chī fǎ qí shí hěn jiǎn dān, bǎ shí cái fàng jìn qù zhǔ shú jiù xíng.
    Способ употребления хого на самом деле прост: просто положи ингредиенты и вари до готовности.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

吃chīесть
法fǎспособ

吃 означает «есть», а 法 — «способ», вместе это способ приёма пищи или её приготовления.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
乞
乞qǐ吃chī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 吃 объединяет 口 (рот) и 乞, задающее звучание; изначально он обозначал заикание.

Открыть 吃 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
廌廌zhìвид антилопы или копытного
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法 氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Открыть 法 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.