合同工 (hé tong gōng) — контрактный работник

Определение

существительное
контрактный работник
Счётное слово · 个

Примеры

  • 合同工。
    Xǔ duō gōng sī dōu gù yōng hé tong gōng lái wán chéng duǎn qī xiàng mù.
    Многие компании нанимают работников по контракту для выполнения краткосрочных проектов.
  • ，合同工。
    Yǔ zhèng shì yuán gōng xiāng bǐ, hé tong gōng de fú lì dài yù tōng cháng jiào shǎo.
    По сравнению с постоянными сотрудниками, работники по контракту обычно имеют меньше льгот.
  • 合同工，。
    Tā zài nà jiā gōng sī zuò le sān nián de hé tong gōng, hòu lái cái zhuǎn wéi zhèng shì yuán gōng.
    Он проработал в этой компании три года как работник по контракту, прежде чем стал постоянным сотрудником.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

合同договор
合héприсоединиться同tóngодинаковый
联合Сочинение
工gōngработник

«合同» означает взаимное соглашение, а «工» — работника, связанного этим договором.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 同 изображал трубу. Это старая форма иероглифа 筒.

Открыть 同 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 工 напоминает инструмент с лезвием, используемый для вспахивания земли или разметки границ; некоторые считают его столярным угольником.

Открыть 工 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.