合法 (hé fǎ) — юридический; законный; легитимный

Определение

Прилагательное, означающее «законный, легитимный» — используется для действий, предприятий или статуса, соответствующих закону. Естественно сочетается с 经营/注册; для «легитимный» в смысле правильный/стандартный (не юридический) используй 正规.

прилагательное
юридическийзаконныйлегитимный

Примеры

  • 合法。
    Zhè jiā gōng sī shì hé fǎ zhù cè de.
    Эта компания зарегистрирована законно.
  • 合法。
    Tā de xíng wéi wán quán hé fǎ.
    Его поведение полностью законно.
  • 合法。
    hé fǎ Jīng yíng shì qǐ yè de jī chǔ.
    Законная деятельность — основа бизнеса.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

合héсоответствовать
法fǎзакон

合 означает «соответствовать», а 法 — «закон», поэтому вместе они означают «соответствовать закону».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 合 亼 и 口 расположены так, будто два рта разговаривают вместе.

Открыть 合 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
廌廌zhìвид антилопы или копытного
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法 氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Открыть 法 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Право и правосудие3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.