吊桥 (diào qiáo) — висячий мост | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

висячий мост

Счётное слово · 座

吊桥。
Zhè zuò diào qiáo jiàn yú yì bǎi nián qián.
Этот подвесной мост был построен сто лет назад.
吊桥，。
Zǒu guò diào qiáo de shí hou, wǒ gǎn dào qiáo zài huàng dòng.
Когда я шёл по подвесному мосту, я почувствовал, как он качается.
吊桥。
Zhè zuò diào qiáo lián jiē le liǎng gè shān gǔ.
Этот подвесной мост соединяет две долины.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

吊diàoподвешивать

桥 (мост), который 吊 (подвешен), — это висячий мост.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 橋; 桥 — её упрощённое написание.

木喬橋

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

喬

喬qiáo橋qiáo

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 橋 элемент 木 (дерево) соединяется с 喬 (qiáo), что определяет звучание иероглифа; упрощённая форма 桥 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.