同名 (tóng míng) — одноимённый (атрибутивный)

Определение

Выступая в роли определения перед существительным, 同名 означает 'носящий то же имя' — обычно используется для различения или проведения параллели между двумя людьми, произведениями или брендами с одинаковым названием.

прилагательное
одноимённый (атрибутивный)

Примеры

  • 同名。
    Zhè liǎng běn shū shì tóng míng de.
    Эти две книги одноимённые.
  • 同名。
    Nà bù tóng míng diàn yǐng wǒ yǐ jīng kàn guò le.
    Я уже видел этот одноимённый фильм.
  • 同名。
    Jǐ gè tóng míng pǐn pái chū xiàn zài shì chǎng shàng.
    На рынке появилось несколько одноимённых брендов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

同tóngодинаковый
名míngимя

Слова 同 означают «одинаковый», а 名 — «имя», вместе они означают «иметь одинаковое имя».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 同 изображал трубу. Это старая форма иероглифа 筒.

Открыть 同 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.