同喜 (tóng xǐ) — спасибо, и вам того же (вежливый ответ на поздравления)

Definition

Examples

• 客人说“恭喜发财”，主人笑着回答“同喜”。
  Kè rén shuō "gōng xǐ fā cái", zhǔ rén xiào zhe huí dá "tóng xǐ".
  Гость сказал: «Поздравляю и желаю богатства», а хозяин улыбнулся и ответил: «∼».
• 朋友祝贺你新婚快乐，你应该说“同喜”表示礼貌。
  Péng you zhù hè nǐ xīn hūn kuài lè, nǐ yīng gāi shuō "tóng xǐ" biǎo shì lǐ mào.
  Когда друг поздравляет тебя со свадьбой, ты должен сказать «∼» из вежливости.
• 大家在年夜饭上互相道喜，他端起酒杯说了声“同喜”。
  Dà jiā zài nián yè fàn shàng hù xiāng dào xǐ, tā duān qǐ jiǔ bēi shuō le shēng "tóng xǐ".
  Все обменивались поздравлениями за новогодним ужином, и он поднял бокал и сказал «∼».