同期 (tóng qī) — тот же период (в другом году, напр., тот же квартал или месяц); то же время (для событий, происходящих одновременно)

Определение

Примеры

• 今年第一季度的销售额比同期增长了15%。
  Jīn nián dì yī jì dù de xiāo shòu é bǐ tóng qī zēng zhǎng le 15%.
  Продажи в первом квартале этого года выросли на 15% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
• 两个会议同期举行，我只能参加一个。
  Liǎng gè huì yì tóng qī jǔ xíng, wǒ zhǐ néng cān jiā yí gè.
  Две встречи проводятся одновременно, поэтому я могу посетить только одну.
• 他们是大学同期，毕业后进了同一家公司。
  Tā men shì dà xué tóng qī, bì yè hòu jìn le tóng yì jiā gōng sī.
  Они были в одной выпускной группе в университете и после выпуска устроились в одну и ту же компанию.

Этимология