同类 (tóng lèi) — (существительное) тот же вид, та же категория; (прилагательное) похожий, того же типа

Определение

同类 подчёркивает принадлежность к одной категории или типу, часто в контексте классификации. Уже, чем 相同 («идентичный») и более сфокусировано на категории, чем 相似 («похожий, но не идентичный»).

существительное
тот же видта же категория
прилагательное
похожийтого же типа

Примеры

  • 同类。
    Zhè liǎng zhǒng dòng wù shǔ yú tóng lèi.
    Эти два животных принадлежат к одному виду.
  • 同类。
    Zhè jiā diàn mài tóng lèi chǎn pǐn.
    Этот магазин продаёт похожие товары.
  • ，同类。
    Tā men de wài biǎo bù tóng, dàn shǔ yú tóng lèi.
    Хотя их внешность разная, они одного типа.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

同tóngодинаковый
类lèiкатегория

同类 означает вещи одного вида: 同 — это «одинаковый», а 类 — «категория».

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 同 изображал трубу. Это старая форма иероглифа 筒.

Открыть 同 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 類; 类 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 類 犬, связанный со значением, соединяется с 頪, отвечающим за звучание. Упрощённая форма 类 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 类 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.