名册 (míng cè) — реестр, список (имен) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

реестрсписок (имен)

Счётное слово · 本

名册。
Qǐng bǎ nǐ de míng zì xiě zài míng cè shàng.
Пожалуйста, напиши своё имя в списке.
名册。
Zhè ge míng cè shàng yǒu wǔ shí gè rén de míng zì.
В этом списке пятьдесят имён.
名册。
Tā fù zé guǎn lǐ gōng sī de yuán gōng míng cè.
Он отвечает за ведение списка сотрудников компании.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

册cèбуклет

«名» (имена) и «册» (буклет) вместе образуют буклет с перечнем имён.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

夕口名

В 名夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 冊; 册 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 冊 отображает связанные вместе бамбуковые дощечки — страницы книги; упрощённая форма 册 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.