名分 (míng fèn) — законный статус или роль (например, в семье, обществе или на работе); законное звание или надлежащее положение
Определение
名分 относится к законному статусу или званию человека — особенно социальной/семейной роли, которую другие формально признают. Часто встречается с 有/无名无分/明确的名分, противопоставляя действительное положение признанному.
существительное
законный статус или роль (например, в семье, обществе или на работе)законное звание или надлежащее положение
Примеры
- ，。Tā yì zhí wú míng wú fēn dì gēn zhe tā, xīn lǐ hěn bù ān.Она следовала за ним без какого-либо законного статуса и чувствовала себя очень неуютно внутри.
- ，名分。Zài zhè ge jiā zú lǐ, měi gè chéng yuán dōu yǒu míng què de míng fèn.В этом клане у каждого члена есть чётко определённая законная роль.
- 名分。Tā děng dào wǔ shí suì cái zài gōng sī lǐ dé dào zhèng shì de míng fèn.Он не получил надлежащую официальную должность в компании до пятидесяти лет.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
«名» (титул) и «分» (положение) вместе означают законное место человека в обществе.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.