名车 (míng chē) — роскошный автомобиль; престижный бренд автомобилей

Определение

существительное
роскошный автомобильпрестижный бренд автомобилей
Счётное слово · 辆

Примеры

  • 名车。
    Tā kāi le yí liàng míng chē.
    Он водит роскошную машину.
  • 名车。
    Zhè jiā diàn zhuān mén mài míng chē.
    Этот магазин специализируется на роскошных автомобилях.
  • 名车。
    Zhǎn lǎn huì shàng yǒu hěn duō míng chē.
    На выставке много роскошных автомобилей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

名míngизвестный; престижный
车chēавтомобиль; транспортное средство

名 означает известность или престиж, а 车 — транспортное средство; так называют роскошные или престижные автомобили.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 名 夕 (полумесяц) расположено над 口 (рот), что символизирует имя, произносимое в темноте.

Открыть 名 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 車; 车 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 車 изображает повозку сверху: колёса по бокам и ось спереди; упрощённая 车 — более позднее сокращение.

Открыть 车 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.