吐露 (tǔ lù) — раскрывать (мысли, чувства, тайны); поверять

Определение

Литературный глагол, означающий раскрывать или доверять внутренние мысли, чувства или секреты — более сильный и письменный, чем повседневные 说出 или 告诉, которые просто означают «сказать» или «рассказать».

глагол
раскрывать (мысли, чувства, тайны)поверять

Примеры

  • 吐露。
    Tā zhōng yú xiàng wǒ tǔ lù le nèi xīn de mì mì.
    Она наконец раскрыла мне тайну своего сердца.
  • ,吐露。
    Zài péng you de gǔ lì xià, tā tǔ lù le zì jǐ de zhēn shí xiǎng fǎ.
    При поддержке друга он раскрыл свои истинные мысли.
  • 吐露。
    Tā yì zhí bù gǎn tǔ lù duì zhè jiàn shì de kàn fǎ.
    Она никогда не осмеливалась высказывать своё мнение по этому вопросу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

吐tǔпроизносить
露lùраскрывать

Части «произносить» и «раскрывать» обе означают разглашение, вместе — рассказать или раскрыть что-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
土
土tǔ吐tǔ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 吐 рот 口 соединён с 土, которое указывает на звучание.

Открыть 吐 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
路
路lù露lù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 露 часть 雨, связанная с дождём, сочетается с 路, отвечающей за звучание.

Открыть 露 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.