吐 (tǔ) — выплевывать (изо рта); испускать, производить (например, шёлк, новые почки); изливать (чувства, мысли)

Определение

Глагол с двумя произношениями: tǔ 'выплевывать / испускать / изливать (чувства)', и tù 'рвать'. Для 'испускать' (дым, пар, почки, чувства) менее технично, чем 排放, и более живо/лично, чем 倾诉.

глагол
выплевывать (изо рта)испускатьпроизводить (например, шёлк, новые почки)изливать (чувства, мысли)
Легко спутать

Примеры

  • 吐。
    Bìng rén bǎ yào tǔ le chū lái.
    Пациент выплюнул лекарство.
  • 吐。
    Tā xiàng péng you tǔ chū le zì jǐ de fán nǎo.
    Она излила свои тревоги подруге.
  • ，吐。
    Chūn tiān dào le, shù tǔ chū le xīn yè.
    Наступила весна, и дерево выпустило новые листья.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
土
土tǔ吐tǔ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 吐 рот 口 соединён с 土, которое указывает на звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 52000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.