向上 (xiàng shàng) — делать успехи; улучшать себя; стремиться вверх

Определение

向上 подчёркивает направление вверх, устремлённость — стремление улучшить себя морально или в способностях. 进步 фокусируется на измеримом прогрессе; 前进 акцентирует физическое или коллективное движение вперёд.

глагол
делать успехиулучшать себястремиться вверх

Примеры

  • ，向上。
    Tā xué xí hěn nǔ lì, yì zhí zài xiàng shàng.
    Он очень усердно учится и постоянно делает успехи.
  • 。
    Gōng sī gǔ lì yuán gōng jī jí xiàng shàng.
    Компания поощряет сотрудников активно улучшать себя.
  • ，向上。
    Wǒ men yào xiàng yōu xiù de rén xué xí, bú duàn xiàng shàng.
    Мы должны учиться у выдающихся людей и постоянно совершенствоваться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

向xiàngв направлении
上shàngвверх

向 (в направлении) и 上 (вверх) вместе означают движение вверх, то есть прогресс.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 向 изображало дом 宀 с ртом 口 внутри, чтобы показать эхо в помещении; позже стало обозначать направление.

Открыть 向 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Иероглиф 上 изображается как короткая горизонтальная черта над более длинной дугой; он обозначает положение над этой дугой.

Открыть 上 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5Успех и неудача

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.