吝啬 (lìn sè) — скупой, прижимистый

Определение

吝啬 (lìnsè) — сильное прилагательное в письменном стиле, означающее 'скупой' в отношении денег. Более книжное, чем 小气, и сосредоточено только на нежелании тратить деньги, а не на мелочности характера.

прилагательное
скупойприжимистый

Примеры

  • 吝啬。
    Tā duì qián fēi cháng lìn sè.
    Он очень скуп на деньги.
  • 吝啬。
    Nà ge lìn sè de lǎo bǎn cóng lái bù qǐng yuán gōng chī fàn.
    Тот скупой начальник никогда не угощает сотрудников едой.
  • 吝啬，。
    Wǒ méi xiǎng dào tā zhè me lìn sè, lián yí kuài qián dōu bú yuàn yì jiè gěi wǒ.
    Я не ожидал, что он такой скупой, что даже не одолжит мне доллар.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

吝lìnскупой
啬sèскупой

Оба элемента 吝 (скупой) и 啬 (скупой) выражают нежелание тратить деньги, поэтому 吝啬 означает скупой.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 嗇; 啬 — её упрощённое написание.

  • 來來lái
  • 㐭㐭㐭

В традиционной форме 嗇 элементы 來 (пшеница) и 㐭 (амбар) образуют иероглиф, а упрощённая форма 啬 — поздняя краткая версия, её части не совпадают с историческими компонентами.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.