吞没 (tūn mò) — поглощать, заглатывать; растрачивать, присваивать (незаконно)

Определение

глагол
поглощатьзаглатыватьрастрачиватьприсваивать (незаконно)

Примеры

  • 吞没。
    Dà huǒ hěn kuài tūn mò le zhěng gè cūn zhuāng.
    Огонь быстро поглотил всю деревню.
  • 吞没。
    Jù làng tūn mò le nà sōu xiǎo chuán.
    Огромные волны поглотили ту маленькую лодку.
  • 吞没。
    Tā lì yòng zhí wù zhī biàn tūn mò le dà bǐ gōng kuǎn.
    Он воспользовался своим положением, чтобы присвоить крупную сумму государственных средств.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

吞tūnглотать
没méiпогружать

«吞» означает «глотать», а «没» — «погружать», поэтому это слово описывает поглощение чего-то целиком или затопление.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 吞 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 沒; 没 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
𠬛
𠬛𠬛沒mò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 沒 соединяет 水 (вода) с 𠬛 как звуковой элементом; это примечание к 沒, а не к упрощённой форме 没.

Открыть 没 →
Встречается в
Абстрактные понятияПреступность и полиция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.