吞食 (tūn shí) — глотать, пожирать

Определение

Драматичное 'проглатывать/пожирать', обычно о животном, заглатывающем добычу или пищу целиком. Сильнее и выразительнее, чем повседневное 吃, не имеет значения обычной еды.

глагол
глотатьпожирать
Легко спутать

Примеры

  • 吞食。
    Nà tiáo shé tūn shí le yì zhī lǎo shǔ.
    Эта змея проглотила мышь.
  • 吞食。
    Lǎo hǔ tūn shí le liè wù hòu lí kāi le.
    Тигр проглотил добычу и ушёл.
  • 。
    Zhè tiáo dà yú tūn le sān cì shí cái chī bǎo.
    Эта большая рыба заглотила пищу три раза, прежде чем насытиться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

吞tūnглотать
食shíесть

吞 «глотать» и 食 «есть» вместе обозначают процесс поглощения чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 吞 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 亼亼jíрот
  • 皀皀jíрисовая миска на подставке

В основе иероглифа 食 лежат 亼 (рот) и 皀 (рисовая миска на подставке); в современной форме 食 часть с миской изменила форму.

Открыть 食 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.