吱 (zhī) — (звукоподражание) писку, чириканью или скрипу
Определение
Звукоподражание для маленьких высоких писков и скрипов — писк мыши, чириканье птицы, скрип дверной петли. Часто удваивается как 吱吱 для непрерывного звука.
звукоподражание
пискучириканью или скрипу
Легко спутать
- 技jìпохожие на виднавык; способность (связанная форма, используется в составных словах)
- 只zhīпохожие по звучанию(счётное слово) используется для животных, парных предметов или частей тела, а также для лодок, некоторых контейнеров
- 枝zhīпохожие на вид(существительное) ветка
- 之zhīпохожие по звучанию(книжное, притяжательная частица) эквивалент 的
- 肢zhīпохожие на вид(связанная форма) конечность (рука или нога)
- 之zhīпохожие по звучанию(книжное местоимение) его, её, это (используется как объект)
Примеры
- “吱”。Lǎo shǔ zài qiáng jiǎo fā chū "zhī" de shēng yīn.Мышь издала «писк» из угла.
- “”。Xiǎo niǎo zài shù shàng "zhī zhī" dì jiào.Маленькая птичка чирикает на дереве.
- “吱”。Mén zhóu "zhī" de yī shēng kāi le.Дверная петля скрипнула, открываясь.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
吱 объединяет 口 (рот) с 支, отвечающим за звук. Элемент «рот» указывает на шумы вроде скрипа или щебета.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.