员 (yuán) — (суффикс) человек; сотрудник; член
Определение
员 (yuán) — это суффикс, означающий «член» или «сотрудник» — он появляется только в составе другого слова (например, 员工, 会员), никогда не используется отдельно. Используй 成员 для членов группы и 会员 для членов клуба/организации.
суффикс
человексотрудникчлен
Легко спутать
Примеры
- 。Tā shì zhè jiā gōng sī de yuán gōng.Он сотрудник этой компании.
- 。Wǒ men bù mén yǒu wǔ míng yuán gōng.В нашем отделе пять сотрудников.
- 。Gōng sī de xīn yuán gōng dōu hěn nǔ lì.Новые сотрудники компании все трудолюбивые.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 員 〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 3 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.