周年 (zhōu nián) — годовщина

Определение

周年 обозначает годовую веху события (основания, свадьбы и т.д.). Используй 纪念日 для названного памятного дня; 周岁 — для точного возраста человека.

существительное
годовщина
Счётное слово · 个

Примеры

  • 周年。
    Jīn nián shì xué xiào jiàn xiào wǔ shí zhōu nián.
    В этом году у школы пятидесятая годовщина.
  • 周年。
    Tā men xià ge yuè yào qìng zhù jié hūn shí zhōu nián.
    В следующем месяце они собираются отпраздновать десятую годовщину свадьбы.
  • 周年。
    Zhè chǎng zhǎn lǎn shì wèi le jì niàn gōng sī chéng lì èr shí zhōu nián.
    Эта выставка проводится в честь двадцатой годовщины компании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

周zhōuполный цикл
年niánгод

周 означает «полный цикл», а 年 — «год», так что вместе они обозначают завершение года и его годовщину.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старейшая форма 周 изображала нефритовый предмет с резными узорами. Позже её стали использовать для названия места, поэтому добавили дополнительный знак для различия.

Открыть 周 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
禾禾héпшеница; зерно
Звуковая часть声符shēngfú
人
人rén年nián
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 年 объединяет 禾 (зерно) и 人, которые также задают звучание. Изначально он означал урожай, а позже стал обозначать год.

Открыть 年 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 6Месяцы и даты5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.