和亲 (hé) — (историческое) заключить мирный союз, выдав царскую женщину за неханьского правителя; (буквальное, редкое) стать близкими и родными через брак
Definition
Исторический термин для браков ради мира: правитель ханьцев отправлял принцессу замуж за неханьского вождя для обеспечения границы. Отличается от обычного брака (结婚/婚姻); это политическая стратегия, а не личный союз.
verb
(историческое) заключить мирный союзвыдав царскую женщину за неханьского правителя(буквальное, редкое) стать близкими и родными через брак
Examples
- 和亲。Hàn cháo céng duō cì tōng guò hé lái wěn dìng běi fāng biān jìng.Династия Хань неоднократно использовала брачные союзы для стабилизации северной границы.
- 和亲，。Wáng zhāo jūn zì yuàn chū sài hé, chuán wéi qiān gǔ jiā huà.Ван Чжаоцзюнь добровольно отправилась за границу для брачного союза, что прославлялось на протяжении веков.
- 。Lì shǐ shàng táng cháo hé tǔ bō hé guò yí cì qīn.Исторически династия Тан и Тибет (Тубо) однажды заключили брачный союз.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.