和和 (hé hé) — (существительное, книжное) гармоничный союз (мужа и жены)

Определение

Литературный термин для супружеской гармонии, используемый почти исключительно в формальных или устойчивых выражениях (百年好合, 之乐) о союзе пары. В повседневной речи не употребляется.

существительное
(существительное, книжное) гармоничный союз (мужа и жены)

Примеры

  • 和和，。
    Zhè duì fū qī zhuī qiú hé hé zhī měi, shēng huó shí fēn xìng fú.
    Эта пара стремится к красоте гармонии, и их жизнь очень счастлива.
  • “和和”。
    Gǔ rén cháng yòng "hé hé" lái xíng róng hūn yīn de wán měi.
    Древние люди часто использовали «hehe» для описания совершенства брака.
  • ，和和。
    Zhù yuàn nǐ men bǎi nián hǎo hé, yǒng bǎo hé hé zhī lè.
    Желаю вам ста лет супружеского счастья и вечной радости в гармонии.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

和héгармоничный
和héгармоничный

和和 повторяет 和 (гармоничный), чтобы описать гармоничный союз, особенно между супругами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Сегодня звучит так же

В 和 禾 задаёт звучание, а 口 (рот) — значение; эта форма ассоциируется с гармонией.

Открыть 和 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Сегодня звучит так же

В 和 禾 задаёт звучание, а 口 (рот) — значение; эта форма ассоциируется с гармонией.

Открыть 和 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.