和善 (hé shàn) — добрый и дружелюбный; приветливый

Определение

прилагательное
добрый и дружелюбныйприветливый

Примеры

  • 和善。
    Tā shì yí wèi hěn hé shàn de lǎo rén.
    Он очень добрый и приветливый старик.
  • 和善。
    Tā de xiào róng fēi cháng hé shàn.
    У неё очень мягкая и дружелюбная улыбка.
  • 和善。
    hé shàn De tài dù ràng rén gǎn dào ān xīn.
    Приветливое отношение вызывает у людей чувство спокойствия.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

和héмягкий
善shànдобрый

和 и 善 оба указывают на мягкий, добрый характер, давая представление о доброте и дружелюбии.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Сегодня звучит так же

В 和 禾 задаёт звучание, а 口 (рот) — значение; эта форма ассоциируется с гармонией.

Открыть 和 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Более ранняя форма 善 включала 羊 — овцу, связанную с добротой или красотой, и 誩, описываемое как спор; связь смыслов трудно понять.

Открыть 善 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.