和好 (hé hǎo) — (глагол) мириться, помириться после ссоры; (прилагательное) помирившийся, в хороших отношениях друг с другом

Определение

和好 означает, что два человека снова становятся друзьями после ссоры. Это неформально/лично; 和解 — более формально и подходит для групп или юридических контекстов.

глагол
миритьсяпомириться после ссоры
прилагательное
помирившийся, в хороших отношениях друг с другом

Примеры

  • ，和好。
    Tā men chǎo le yí jià, dàn hěn kuài jiù hé hǎo le.
    Они поссорились, но быстро помирились.
  • ，和好。
    Jīng guò péng you quàn jiě, liǎng gè rén zhōng yú hé hǎo le.
    После того как друзья выступили посредниками, эти двое наконец помирились.
  • 和好，。
    Tā men xiàn zài de guān xì hěn hé hǎo, xiàng yǐ qián yí yàng.
    Их отношения сейчас очень хорошие, как и раньше.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

和héгармоничный
好hǎoхороший

和好 соединяет 和 'гармоничный' и 好 'хороший', что означает возвращение к хорошим, гармоничным отношениям.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Сегодня звучит так же

В 和 禾 задаёт звучание, а 口 (рот) — значение; эта форма ассоциируется с гармонией.

Открыть 和 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 好 объединяет 女 (женщина) и 子 (ребёнок); это воспринимается как женщина с ребёнком, что связано с добротой или привязанностью.

Открыть 好 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Конфликт и согласие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.