和田 (Hé tián) — Хотан (город и регион в Синьцзяне, Китай)

Определение

Город и оазисный регион на юго-западе Синьцзяна, исторически важная остановка на Шёлковом пути, сегодня известен высококачественным нефритом (和田玉).

существительное

Хотан (город и регион в Синьцзяне, Китай)

和田。
Hé tián Yǐ chū chǎn yōu zhì yù shí ér wén míng.
Хотан славится производством высококачественного нефрита.
和田，。
Wǒ jì huà míng nián qù Hé tián lǚ yóu, kàn kàn nà lǐ de shā mò fēng guāng.
Я планирую поехать в Хотан в следующем году, чтобы посмотреть на тамошние пустынные пейзажи.
和田。
Hé tián Dì qū shì gǔ dài sī chóu zhī lù shàng de zhòng yào chéng shì zhī yī.
Регион Хотан был одним из важных городов на древнем Шёлковом пути.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

禾口和

Смысловая часть形符xíngfú

口口kǒuрот

Звуковая часть声符shēngfú

禾

Сегодня звучит так же

В 和禾 задаёт звучание, а 口 (рот) — значение; эта форма ассоциируется с гармонией.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

田 выглядит как поле, разделённое на четыре участка.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.