和风 (hé fēng) — лёгкий ветерок; умеренный ветер

Определение

Литературный термин для лёгкого ветерка — более изящный и формальный, чем повседневный 風/风. Часто используется в поэзии, путевых заметках и названиях.

существительное
лёгкий ветерокумеренный ветер
Счётное слово · 阵

Примеры

  • 和风，。
    Jīn tiān wài miàn yǒu hé fēng, hěn shū fu.
    Сегодня на улице лёгкий ветерок, очень комфортно.
  • 和风，。
    Chūn tiān de hé fēng chuī zài liǎn shàng, ràng rén gǎn dào wēn nuǎn.
    Весенний ветерок дует в лицо, заставляя людей чувствовать тепло.
  • 和风。
    Hǎi biān de hé fēng dài lái yì sī xián wèi.
    Лёгкий ветерок у моря приносит нотку солёности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

和héмягкий
风fēngветер

Мягкая часть описывает ветер, образуя слово «легкий ветерок».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Сегодня звучит так же

В 和 禾 задаёт звучание, а 口 (рот) — значение; эта форма ассоциируется с гармонией.

Открыть 和 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 风 →
Встречается в
Погода

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.