咕哝 (gū nóng) — бормотать, мямлить, бормотать (говорить тихим, невнятным голосом)
Definition
Звукоподражательный глагол для негромкой невнятной речи — точнее, чем просто 'бормотать', так как подразумевает тихое, часто недовольное ворчание, а не попытку быть услышанным. Удвоенная форма 咕哝哝 подчёркивает непрерывное бормотание.
verb
бормотатьмямлитьбормотать (говорить тихим, невнятным голосом)
Examples
- 咕哝。Tā zuò zài jiǎo luò lǐ bù tíng dì gū nóng zhe shén me.Он сидел в углу и постоянно что-то бормотал.
- 咕哝，。Bié gū nóng le, yǒu shén me huà dà shēng shuō.Хватит бормотать — если есть что сказать, говори громко.
- ，咕哝。Tā duì jié guǒ hěn bù mǎn, yì zhí zài dī shēng gū nóng.Она была очень недовольна результатом и всё время тихо ворчала.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.