咕噜 (gū lū) — (звукоподражание) грохот, бульканье (звук живота, воды или горла)

Определение

Звукоподражание низкому раскатистому урчанию — урчание желудка, бульканье воды или далёкий гром. Повторяется как 咕噜咕噜 для имитации продолжительного звука.

звукоподражание
грохотбульканье (звук живота, воды или горла)

Примеры

  • 咕噜咕噜。
    Wǒ de dù zi è dé gū lū gū lū jiào.
    Мой желудок урчит от голода.
  • 咕噜咕噜。
    Shuǐ hú lǐ de shuǐ gū lū gū lū dì xiǎng le qǐ lái.
    Вода в чайнике начала булькать.
  • 咕噜，。
    Yuǎn chù chuán lái yí zhèn gū lū shēng, xiàng shì dǎ léi.
    Издалека донёсся грохот, похожий на гром.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ咕gū
Сегодня звучит так же

咕 состоит из 口 (рот) и 古, которые определяют звучание. Часть 口 указывает на звуки, издаваемые ртом, например, чавканье или гул.

Открыть 咕 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 嚕; 噜 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
魯
魯lǔ嚕
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 嚕 口 («рот») расположена рядом с 魯, отвечающим за звучание; упрощённая форма 噜 — более позднее сокращение.

Открыть 噜 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.