咽 (yàn) — глотать

Определение

咽 (yàn) означает «глотать» — в паре с 吞, обычно принимает прямое дополнение (把药咽下去), в то время как 吞 может также использоваться в переносном смысле для аннексии (吞并). Как существительное (yān) — горло/глотка.

глагол
глотать
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Tā màn màn dì bǎ yào yàn xià qù le.
    Он медленно проглотил лекарство.
  • 咽，。
    Chī fàn shí yào xì jiáo màn yàn, duì shēn tǐ hǎo.
    Во время еды тщательно пережёвывай и глотай медленно — это полезно для здоровья.
  • ，咽。
    Tā kě le, bǎ yí dà kǒu shuǐ yàn le xià qù.
    Он хотел пить и проглотил большой глоток воды.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
因
因yīn咽yàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 咽 элемент 口 означает «рот», что указывает на связь с ртом или горлом; 因 отвечает за звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.