TongTong
Войти

品质 (pǐn zhì) — (человека) характер, моральные качества; (продукта, услуги, жизни и т.д.) качество

Определение

品质 охватывает как 'моральный характер' (человека), так и 'качество' (продуктов, услуг, жизни). Для качества продукта чаще используется 质量; для внутреннего уровня человека см. 素质.

существительное
(человека) характерморальные качества(продукта, услуги, жизни и т.д.) качество

Примеры

  • 品质。
    Yí gè rén de pǐn zhì bǐ néng lì gèng zhòng yào.
    Характер человека важнее способностей.
  • 品质。
    Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn pǐn zhì hěn hǎo.
    Продукция этой компании очень хорошего качества.
  • 品质。
    Hǎo de huán jìng néng tí gāo shēng huó pǐn zhì.
    Хорошая среда может улучшить качество жизни.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

品pǐnкачество
质zhìкачество

品质 объединяет 品 и 质, оба из которых выражают качество или характер, и означает внутреннее качество.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Иероглиф 品 повторяет одну и ту же простую форму три раза, обозначая различные предметы.

Открыть 品 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 質; 质 — её упрощённое написание.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Традиционная форма 質 состоит из 貝 и 斦; она описывает 質, а не упрощённую форму 质.

Открыть 质 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 6Личность и черты характераХорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.