哆嗦 (duō suo) — дрожать, трястись
Определение
哆嗦 (duōsuo) означает дрожать или трястись, обычно от холода, страха или сильных эмоций. Это более разговорное, чем 颤抖 (более письменное/драматичное), и удвоение ритма подчёркивает продолжающуюся дрожь; 发抖 — простой повседневный эквивалент.
глагол
дрожатьтрястись
Примеры
- 哆嗦。Tā dòng dé zhí duō suo.Он дрожал от холода.
- ，哆嗦。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā xià dé duō suo qǐ lái.Услышав новость, она начала дрожать от страха.
- 哆嗦。Lǎo rén qì dé shuāng shǒu bù tíng duō suo.Руки старика не переставали дрожать от гнева.
Этимология
Одноморфемное слово构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара
Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.
嗦suō
Иероглифы 哆 и 嗦 здесь не имеют самостоятельного значения; вместе они обозначают дрожь.
Иероглифы только для звучания
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.