哑巴 (yǎ ba) — немой человек, тот, кто не может говорить
Definition
Человек, который не может говорить (буквальное медицинское состояние), но в повседневной речи обычно означает «намеренно молчать» — как в идиоме 有苦说不出. Обратите внимание, что нейтральное окончание 巴 делает его существительным для обозначения человека, а не прилагательным.
noun
немой человектоткто не может говорить
Measure word · 个
Examples
- 哑巴，。Tā shì gè yǎ ba, bù néng shuō huà.Он немой и не может говорить.
- 哑巴。yǎ ba Yòng shǒu yǔ hé bié rén jiāo liú.Немые люди общаются с помощью языка жестов.
- 哑巴，。Tā zhēn shì yǎ ba chī huáng lián, yǒu kǔ shuō bù chū.Он прямо как немой, который ест горькую тыкву — горечь есть, а высказать не может.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.