哑 (yǎ) — немой, безмолвный; хриплый; онемевший (часто в устойчивых фразах, например 哑口无言)

Определение

Литературное прилагательное: «немой» (неспособный говорить), «хриплый» (голос) или «онемевший» — как в 哑口无言. Это книжное/устойчивое слово, не используется в разговорной речи для повседневного «тихий».

прилагательное
немойбезмолвныйхриплыйонемевший (часто в устойчивых фразах, например 哑口无言)

Примеры

  • 哑，。
    Tā shēng xià lái jiù shì yǎ de, dàn xué huì le shǒu yǔ.
    Он родился немым, но выучил язык жестов.
  • ，哑。
    Zuó tiān chàng gē chàng dé tài jiǔ, jīn tiān sǎng zi yǎ le.
    Я вчера слишком долго пел, поэтому сегодня голос хриплый.
  • ，哑。
    Tīng dào zhè ge huài xiāo xi, tā jīng dé yǎ kǒu wú yán.
    Услышав эту плохую новость, он онемел от шока.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 啞; 哑 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
亞
亞yā啞
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 啞 элемент 口 обозначает «рот», а 亞 отвечает за произношение; упрощённая форма 哑 — более позднее сокращение.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Травмы и инвалидность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.