哪家 (nǎ jiā) — (вопросительное) какой (магазин, ресторан, семья и т.д.)

Определение

哪家 — вопросительное «какой/какая», используемое конкретно с предприятиями, магазинами, отелями и домохозяйствами (какой ресторан, какая семья). Используйте 哪个 для «какой» с людьми или общими вещами.

местоимение
(вопросительное) какой (магазин, ресторан, семья и т.д.)

Примеры

  • 哪家？
    Nǐ xǐ huan qù nǎ jiā cān tīng chī fàn?
    В каком ресторане тебе нравится есть?
  • 哪家？
    nǎ jiā Chāo shì de shuǐ guǒ bǐ jiào xīn xiān?
    В каком супермаркете фрукты свежее?
  • 哪家？
    Nǐ zhù nǎ jiā jiǔ diàn?
    В какой гостинице ты остановился?

Этимология

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 哪 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.

Открыть 家 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.