哪样 (nǎ yàng) — какой; как (каким образом)

Определение

哪样 (nǎ yàng) — это местоимение, означающее 'какой / какой вид', используется в вопросах, чтобы спросить о типе или способе среди вариантов. Сочетается с 是, чтобы спросить 'какой из…?' (你最喜欢哪样?).

местоимение
какойкак (каким образом)
Легко спутать

Примеры

  • 哪样？
    Nǐ xǐ huan nǎ yàng yán sè?
    Какой цвет тебе нравится?
  • 哪样？
    nǎ yàng Zuò bǐ jiào hǎo?
    Как это лучше сделать?
  • 哪样。
    Wǒ bù zhī dào tā xiǎng yào nǎ yàng.
    Я не знаю, какой он хочет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

哪nǎкакой
样yàngвид

哪 «какой» и 样 «вид» вместе используются для вопроса о виде или способе.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 哪 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樣; 样 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 樣 иероглиф 样 объединяет 木 (древесина) с 羕, отвечающим за звучание.

Открыть 样 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.