TongTong
Войти

哭喊 (kū hǎn) — вопить; громко кричать

Определение

глагол
вопитьгромко кричать

Примеры

  • 哭喊。
    Yuǎn chù chuán lái yí zhèn qī cǎn de kū hǎn shēng.
    Издалека донёсся отчаянный плач.
  • 哭喊。
    Tā kū hǎn zhe xiàng yī shēng qiú jiù.
    Он громко закричал, призывая врача на помощь.
  • 哭喊。
    Hái zi kū hǎn zhe zhǎo mā ma.
    Ребёнок плакал и искал свою маму.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

哭kūплакать
喊hǎnкричать

哭 (плакать) + 喊 (кричать) — громкий плач.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
吅吅xuānгромко говорить
Звуковая часть声符shēngfú
獄
獄yù哭kū
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В ранней версии 哭 сверху было 吅 (громко говорить), а снизу — изображение человека с длинными волосами; позже нижняя часть превратилась в элементы, похожие на собаку. Позже 哭 стали трактовать как 吅 плюс 獄 для обозначения звука.

Открыть 哭 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒuрот
Звуковая часть声符shēngfú
咸
咸xián喊hǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

喊 размещает 口 (рот) рядом с 咸, показывая действие рта и используя 咸 для звука.

Открыть 喊 →
Встречается в
Общение и речьЭмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.