唬 (hǔ) — (разг.) блефовать, пугать, страшить; (книжн., о тигре) рычать

Определение

唬 (hǔ) — разговорный глагол со значением «блефовать или пугать кого-либо» (например, 唬人). Литературное значение «тигр рычит» редко и ограничено классическими текстами.

глагол
(разг.) блефоватьпугатьстрашить(книжн., о тигре) рычать
Легко спутать

Примеры

  • 唬，。
    Nǐ bié hǔ wǒ, wǒ zǎo jiù zhī dào zhēn xiàng le.
    Не блефуй — я уже знаю правду.
  • 唬。
    Tā suí biàn shuō le jù huà jiù bǎ dà jiā dōu hǔ zhù le.
    Он всех обманул, просто небрежно бросив фразу.
  • 唬。
    Měng hǔ hǔ yú shān lín.
    Свирепый тигр зарычал в горном лесу.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
口口kǒu
Звуковая часть声符shēngfú
虎
虎hǔ唬hǔ
Сегодня звучит так же

В иероглифе 唬 口 (рот) стоит рядом с 虎 (тигр); 口 передаёт смысл, а 虎 — звук.

Встречается в
Общение и речьЭмоции и чувства

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.